Сначала я была уверена, что новую песню не услышать раньше концерта 4 ноября…Да и 4 ноября тоже не услышать, ведь на концерт мне путь не заказан…Потом стало известно, что уже 2 ноября на Виве состоится премьера клипа… А потом… Сижу я с учебником по Трудовому праву, никому не мешаю.. И ту мне приходит сообщение о том, что новую песню УЖЕ СЕЙЧАС можно послушать на официалке…

А через несколько часов заботливые девочки выложили ссылку для скачивания…

Качество оставляет желать лучшего, так что особо слюни не распускайте… www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/post5...

Мои первые впечатления…

Мне показалось, что чем-то похоже на Durch den Monsun. Возможно это из-за похожих слов в припеве…В таком дермовом качестве оценивать сложно, но мне понравилось. Хотя иначе и быть не могло – это же Tokio Hotel(да, возможно иногда я бываю не объективна). Музыка красивая, а у Билла уже совсем взрослый голос. Класс…

Текст песни

1.000 Meere

Die Straßen leer
ich dreh mich um
Die Nacht hat mich verloren
Ein kalter Wind
Die Welt erstarrt
Die Sonne ist erfroren
Dein Bild ist sicher
Ich trag's in mir
Über 1.000 Meere
Zurück zu dir
Zurück zu uns
Wir dürfen unseren
Glauben nicht verlieren –
Vertrau mir. . .

Wir müssen nur noch 1.000 Meere weit
Durch 1.000 dunkle Jahre ohne Zeit
1.000 Sterne ziehen vorbei
Wir müssen nur noch 1.000 Meere weit
Noch 1.000-mal durch die Unendlichkeit
Dann sind wir endlich frei



Перевод песни

Тысяча морей!

Улицы пусты,
Я оборачиваюсь,
Я потерялся в ночи…
Холодный ветер…
Мир застыл и онемел,
Солнце замерзло.
Но твой образ реален,
Я несу его в себе.
Через тысячу морей,
Назад к тебе,
Назад к нам обоим,
Мы не должны потерять нашу веру,
Доверься мне!

Мы должны уйти, убежать за тысячу морей,
Через тысячу лет, потеряв чувство времени…
Тясячи звезд проносятся мимо…
Мы должны уйти, убежать за тысячу морей
Снова тясячу раз сквозь бесконечность…
Только тогда мы станем наконец свободными!



Слова, между прочим, очень красивые…