Ein Gruß aus Berlin (c)
Мои воспоминания
Иногда в этой жизни случается так, что мы оказываемся в каких-то местах слишком рано, знакомимся с людьми не в то время и не в тех местах… Случается так, что мы не можем осознать ценность момента. Все это приходит позже… Со временем приоритеты меняются. Мы начинаем смотреть на мир иначе, по-другому воспринимаем все, что происходило раньше…
В ноябре 2003 года в Москве буйствовала наиотвратительнейшая осень. В это время трудно найти какое-то счастье в окружающей тебя природе. Если дожди – то затяжные, сильные и очень жестокие. Если небо, то вечно закрытое тяжелыми облаками. Где-то там, за ними, высоко над головами людей есть солнце. Но бывают времена, когда даже самые счастливые забывают о его существовании. И в жизни не остается ничего, кроме этих серых облаков. Но даже в нашем маленьком мире так не может быть повсюду. Сейчас, когда я кутаюсь в теплый плед, пытаясь спастись от ветра, пробирающегося сквозь оконные рамы, где-то светит солнце и согревает все вокруг…
В ноябре 2003 года близнецам Биллу и Тому Каулитц только-только исполнилось 14 лет.
А я училась в 10 классе и первый раз в жизни выехала на пределы России – на автобусную экскурсию по странам Западной Европы: Польша, Германия, Бельгия, Голландия, Франция и Люксембург.
Я плохо помню какую я музыку тогда слушала, чем жила и чем увлекалась. На некая шаблонная мечта «посетить Париж» тогда во мне точно жила. И так сложилось, что эту экскурсия я все-таки вспоминала как экскурсию во Францию…
До некоторых пор…
Я помню простенькую гостиницу на территории Польши и первую ночевку после поезда и автобуса. Помню что это был канун Дня Всех Святых и все придорожные кладбища сияли неистовым светом от свечей на каждой могиле. Зрелище невероятно завораживающие и пугающее одновременно.
Утром 1 ноября мы въехали на территорию Германии. Конечно же нам что-то рассказывали – но я не помню ровным счетом ничего. В том числе и то, какие пригороды мы проезжали.
А ведь я могла быть совсем-совсем близко к…
Видеть Берлин я не хотела. Не знаю от чего, но негативный настрой был с самого начала. К вечеру я окончательно утвердилась в этом мнении. Я помню, как мы шли к автобусу по какому-то бульвару и не единый фонарь не освещал нам дорогу. Огромные серые здания нависали как скалы – мертвые и неприступные. Сейчас я не могу отыскать в своей душе того осадка. Он бесследно исчез. быть может потому, что бы ненастоящим и надуманным. Я смотрю фотографии сделанные на улицах города – на всех до одной я совершенно искренне и беспечно улыбаюсь. Погода была очень хорошая, а ведь в ноябре это большая редкость. Бывает что оказываешься в совершенно новом и незнакомом месте, а в душе такое чувство будто ты когда-то бывал здесь, или даже родился… Или должен был родиться. Даже сейчас, через 5 лет я помню об этом тонком и едва уловимом ощущении.
Почти весь день мы провели в центральном Берлинском зоопарке. Тогда повсеместно звучащая немецкая речь еще не ласкала слух, а скорее резала его.
Я помню Берлинскийх раскрашенных мишек. Тогда была какая-то выставка. Там был и мишка из России. Помню как нас водили по центральным улицам города и подкрепляли устоявшиеся стереотипы. Когда иностранцев в Москве ведет на Красную площадь происходит тоже самое. Помню как я бегала по магазинчиками и искала медвежат, что бы купить себе и друзьям в качестве сувениров. Помню как выбирала коллекционную тарелочку с пейзажами города и как потом объясняла все это улыбчивой продавщице на ломаном английском языке.
А вечером мы поднимались на смотровую площадку Рейхстага.
Время стирает большинство ощущений и переживаний. Даже самых ярких. Только избранным удается остаться в сердце на долго. И тот час, что я провела на крыше этого здания оказался одним из них. Я держала на ладони весь город… Практически всю страну. И я уверена, что уже тогда все было предопределено. Где-то в самой глубине моей души, кто-то очень умненький знал, что через несколько лет моя жизнь перевернется с ног на голову. Именно он заставил меня тогда стоять на самом краю смотровой площадки и просто впитывать какой-то особый дух, дышать этим воздухом так, что бы я смогла сохранить это в себе. И в нужный момент нарисовать себе такие живые и яркие картинки той ночи.
Германия и Берлин были для меня чужими.
Так же они меня и встретили.
Но было что-то большее, чем то, что можно было увидеть глазами…
Нужно было смотреть сердцем…
В ноябре 2003 года близнецам Биллу и Тому Каулитц только-только исполнилось 14 лет…
В ноябре 2003 года в Москве буйствовала наиотвратительнейшая осень. В это время трудно найти какое-то счастье в окружающей тебя природе. Если дожди – то затяжные, сильные и очень жестокие. Если небо, то вечно закрытое тяжелыми облаками. Где-то там, за ними, высоко над головами людей есть солнце. Но бывают времена, когда даже самые счастливые забывают о его существовании. И в жизни не остается ничего, кроме этих серых облаков. Но даже в нашем маленьком мире так не может быть повсюду. Сейчас, когда я кутаюсь в теплый плед, пытаясь спастись от ветра, пробирающегося сквозь оконные рамы, где-то светит солнце и согревает все вокруг…
В ноябре 2003 года близнецам Биллу и Тому Каулитц только-только исполнилось 14 лет.
А я училась в 10 классе и первый раз в жизни выехала на пределы России – на автобусную экскурсию по странам Западной Европы: Польша, Германия, Бельгия, Голландия, Франция и Люксембург.
Я плохо помню какую я музыку тогда слушала, чем жила и чем увлекалась. На некая шаблонная мечта «посетить Париж» тогда во мне точно жила. И так сложилось, что эту экскурсия я все-таки вспоминала как экскурсию во Францию…
До некоторых пор…
Я помню простенькую гостиницу на территории Польши и первую ночевку после поезда и автобуса. Помню что это был канун Дня Всех Святых и все придорожные кладбища сияли неистовым светом от свечей на каждой могиле. Зрелище невероятно завораживающие и пугающее одновременно.
Утром 1 ноября мы въехали на территорию Германии. Конечно же нам что-то рассказывали – но я не помню ровным счетом ничего. В том числе и то, какие пригороды мы проезжали.
А ведь я могла быть совсем-совсем близко к…
Видеть Берлин я не хотела. Не знаю от чего, но негативный настрой был с самого начала. К вечеру я окончательно утвердилась в этом мнении. Я помню, как мы шли к автобусу по какому-то бульвару и не единый фонарь не освещал нам дорогу. Огромные серые здания нависали как скалы – мертвые и неприступные. Сейчас я не могу отыскать в своей душе того осадка. Он бесследно исчез. быть может потому, что бы ненастоящим и надуманным. Я смотрю фотографии сделанные на улицах города – на всех до одной я совершенно искренне и беспечно улыбаюсь. Погода была очень хорошая, а ведь в ноябре это большая редкость. Бывает что оказываешься в совершенно новом и незнакомом месте, а в душе такое чувство будто ты когда-то бывал здесь, или даже родился… Или должен был родиться. Даже сейчас, через 5 лет я помню об этом тонком и едва уловимом ощущении.
Почти весь день мы провели в центральном Берлинском зоопарке. Тогда повсеместно звучащая немецкая речь еще не ласкала слух, а скорее резала его.
Я помню Берлинскийх раскрашенных мишек. Тогда была какая-то выставка. Там был и мишка из России. Помню как нас водили по центральным улицам города и подкрепляли устоявшиеся стереотипы. Когда иностранцев в Москве ведет на Красную площадь происходит тоже самое. Помню как я бегала по магазинчиками и искала медвежат, что бы купить себе и друзьям в качестве сувениров. Помню как выбирала коллекционную тарелочку с пейзажами города и как потом объясняла все это улыбчивой продавщице на ломаном английском языке.
А вечером мы поднимались на смотровую площадку Рейхстага.
Время стирает большинство ощущений и переживаний. Даже самых ярких. Только избранным удается остаться в сердце на долго. И тот час, что я провела на крыше этого здания оказался одним из них. Я держала на ладони весь город… Практически всю страну. И я уверена, что уже тогда все было предопределено. Где-то в самой глубине моей души, кто-то очень умненький знал, что через несколько лет моя жизнь перевернется с ног на голову. Именно он заставил меня тогда стоять на самом краю смотровой площадки и просто впитывать какой-то особый дух, дышать этим воздухом так, что бы я смогла сохранить это в себе. И в нужный момент нарисовать себе такие живые и яркие картинки той ночи.
Германия и Берлин были для меня чужими.
Так же они меня и встретили.
Но было что-то большее, чем то, что можно было увидеть глазами…
Нужно было смотреть сердцем…
В ноябре 2003 года близнецам Биллу и Тому Каулитц только-только исполнилось 14 лет…
За идею и вдохновение спасибо Loitsche.